Le nouvel iPhone 17 se décline en 3 versions + une, les nouveaux AirPods Pro 3 deviennent des traducteurs et l’Apple Watch Series 11 détectera l’hypertension. Rien à redire, sinon… pas de « One more thing« ?

Il n’y a pas eu de véritable surprise, hier, lorsque Tim Cook a pris la parole. Avec les AirPods Pro 3, on tient probablement la nouvelle référence pour les écouteurs sans fil à réduction de bruit active. D’autant qu’ils se dotent de nouvelles fonctions.

En s’appuyant sur plus de 10.000 scans d’oreilles et plus de 100.000 heures de recherche auprès d’utilisateurs, Apple a revu le design de ses célèbres écouteurs. En outre, un (tout petit) capteur de fréquence cardiaque intégré aux AirPods Pro 3 permet désormais aux utilisateurs de faire « le suivi de leur fréquence cardiaque et des calories dépensées, compléter l’anneau Bouger et obtenir des récompenses dans l’app Forme dans plus de 50 types d’exercices« . Parallèlement à une amélioration de la réduction de bruit active (« la meilleure au monde » affirme Apple), les AirPods Pro 3 se dotent d’une fonction de traduction.

Takket være AirPods 3 forstår jeg norsk

« Lorsqu’elle est activée, Traduction en direct aide les utilisateurs portant des AirPods à comprendre une personne qui parle une autre langue et à lui répondre en parlant naturellement. Pour interagir avec quelqu’un qui ne dispose pas de cette fonctionnalité mains libres, il est possible d’utiliser l’iPhone positionné à l’horizontale afin d’afficher la transcription en direct des propos de l’utilisateur dans la langue de l’autre personne. Lorsque l’autre personne répond, ses propos sont alors traduits dans la langue de l’utilisateur via ses AirPods. » Le résultat optimal serait obtenu lorsque les deux interlocuteurs sont équipés d’AirPods Pro 3. Dans ce cas, la réduction active du bruit sur les AirPods baisse le volume lorsque l’autre personne parle, afin de pouvoir se concentrer sur la traduction tout en continuant de prendre part à la conversation. Amusant. Le problème, c’est que cette fonction de traduction liée à Apple Intelligence ne serait pas utilisable au sein de l’UE. Elle serait barrée par la législation européenne. D’ailleurs la page belge du site d’Apple consacrée aux nouveaux AirPods Pro 3 n’évoque pas une seule fois la fonction de « traduction »…

L’Apple Watch Series 11 détecte l’hypertension

Sans révolutionner le marché, l’Apple Watch Series 11 devrait permettre à la gamme de conserver le titre de « montre la plus populaire au monde ». Elle bénéficie de plusieurs améliorations: une autonomie qui pourrait atteindre 24h, une résistance aux rayures deux fois supérieure… En outre, elle amplifie son rôle en matière de santé en introduisant les notifications d’hypertension. Grâce au capteur optique de fréquence cardiaque, le système analyse la façon dont les vaisseaux sanguins de l’utilisateur réagissent aux battements du cœur. Il « fonctionne de manière passive en arrière-plan en analysant les données sur des périodes de 30 jours, puis envoie une notification si des signes persistants d’hypertension sont détectés« . 

L’Apple Watch Series 11 introduit aussi une nouvelle mesure de « Score du Sommeil » (il rappelle le Energy Score de Samsung). Pour l’établir, la montre analyse différents paramètres (durée du sommeil, horaires de coucher, fréquence des réveils nocturnes, durée de chaque phase de sommeil…). De quoi permettre aux utilisateurs de savoir sur quel aspect agir en priorité pour améliorer la qualité de leur sommeil. Les capteurs intégrés recueillent des données pendant la nuit (fréquence cardiaque, température au poignet, taux d’oxygène sanguin ou fréquence respiratoire) et sont capables d’identifier une possible apnée du sommeil.

La Watch Ultra 3 permet de contacter les secours

Ecran plus grand, bordures plus fines, autonomie pouvant atteindre 42 h (et même 72h en basse consommation)… L’Apple Watch Ultra 3 permet désormais l’envoi de SMS aux services d’urgence et le partage de position, tout en étant hors réseau. Cette « montre d’aventuriers » reprend l’ensemble des caractéristiques de la Watch Series 11 et notamment les notifications d’hypertension ou le score de sommeil.

La Watch SE 3 fait le plein de nouveautés

La troisième cuvée de la montre d’entrée de gamme est peut être celle qui bénéficie du plus grand nombre de nouveautés. La Watch SE 3 se dote d’un mode « Always On », de la charge rapide et d’un verre d’écran 4 x plus résistant que sur la Watch SE 2. Elle enrichit aussi ses fonctions dédiées à la santé avec le Score du Sommeil, la détection des apnées…

iPhone 17: des changements peu visibles, mais marquants

A défaut d’être la star du jour, l’iPhone 17 est probablement celui qui suscitera le plus de ventes. Son look évolue peu, mais les améliorations sont réelles. A commencer par l’écran. Il est plus grand (6,3 pouces) et avec des bordures plus fines, il voit sa luminosité atteindre 3000 nits, supporte la nouvelle technologie ProMotion d’Apple et bénéficie d’un taux de rafraîchissement adaptatif atteignant 120 Hz. Grâce à la puce A19, puissance et efficacité énergétique devraient être au rendez-vous

L’iPhone 17 introduit aussi une puce N1. Ce nouveau composant intègre le Wi-Fi 7, le Bluetooth 6 et Thread. Il améliore en outre les performances générales et la fiabilité de fonctionnalités telles que le Partage de connexion et AirDrop.
Pour la première fois, toutes les caméras arrière d’un iPhone offrent une résolution de 48 MP,. La caméra principale Fusion 48 MP dispose d’un téléobjectif 2x de qualité optique intégré. La nouvelle caméra ultra grand-angle Fusion 48 MP offre une résolution jusqu’à 4x supérieure à celle de la génération précédente.
La nouvelle caméra avant Center Stage est équipée du tout premier capteur carré sur iPhone. Cela se traduit par un champ de vision élargi et une meilleure résolution: jusqu’à 18 MP pour les photos. Avec ce système, plus besoin de faire pivoter l’appareil pour prendre un selfie en mode paysage. De son côté, le mode Dual Capture permet d’enregistrer en même temps au départ des objectifs avant et arrière.

iPhone Pro: une autonomie record… mais secrète

6,3 pouces pour l’iPhone 17 Pro, 6,9 pouces pour le Pro Max. Tous deux sont portés par la nouvelle puce A19 Pro. Derrière un boîtier unybody en aluminium (bye bye le titane!), ils intègrent une chambre à vapeur soudée au laser.
Apple ne précise pas la capacité de la batterie, mais affirme que l’iPhone 17 Pro bénéficie d’une « autonomie record » tandis que l’iPhone 17 Pro Max offre « la meilleure autonomie sur iPhone à ce jour« .
Le bloc photo comprend trois caméras Fusion 48 MP (caméra principale, ultra grand-angle et nouveau téléobjectif)) qui fournissent l’équivalent de huit objectifs, selon Apple. On y trouve notamment un zoom de qualité optique 8X et une caméra avant Center stage 18 MP. Les deux appareils sont aussi conçus pour des usages professionnels, notamment avec le format ProRes Raw, Apple Log 2 et Genlock.

L’iPhone Air: mince, mais pas que

Avec ses 165 g et surtout une épaisseur de 5,64 mm (un chouia plus fin que le Galaxy Edge de Samsung): l’iPhone Air était la vedette de la présentation de ce 9 septembre. Il séduit et donne envie d’être pris en main. Surtout qu’Apple a soigné sa robustesse. Avec un dos doté d’un revêtement Ceramic Shield et une face avant protégée par Ceramic Shield 2, l’iPhone Air serait plus résistant que tous les modèles d’iPhone précédents. Et grâce à une batterie 3149 mAh, son autonomie atteindrait une journée.

La capacité photo est l’autre aspect traditionnellement fragilisé par un appareil aussi mince. Sans réaliser de miracle, la caméra principale Fusion 48 MP fournirait l’équivalent de quatre objectifs. « L’objectif principal sur mesure prend en charge les distances focales les plus courantes, 28 mm et 35 mm, pour offrir aux utilisateurs des options de cadrage variées, et le grand capteur quad‑pixel 2,0 µm avec système de stabilisation optique de l’image par déplacement du capteur excelle en conditions de faible éclairage » indique Apple. L’iPhone Air se distingue en autre dans nos contrées en faisant fi de la carte SIM, remplacée par l’eSIM.
On l’a dit, l’iPhone Air impressionne et séduit. Mais ses ventes n’atteindront peut-être pas des sommets. Pas grave pour Apple qui ne voit probablement dans ce smartphone qu’un teaser (de luxe). Objectif: préparer le public à un appareil qui – en simplifiant – regroupera deux iPhone Air réunis par une charnière quasi invisible et un écran s’étalant sur les deux faces. Le premier iPhone à écran pliable devrait arriver sur le marché en 2026 ou 2027.

One more thing…

AirPods Pro, iPhone 17, Apple Watch Series 11: Tim Cook n’a pas réservé de surprise à la fin de sa présentation. La gamme Apple pour cette fin d’année est-elle complète? Pas sûr. Il est possible, sinon probable, que d’autres annonces interviennent au cours des prochaines semaines. Elles ne concerneraient pas de nouveaux produits, mais des des nouvelles versions. On pense à l’iPad, à; l’Apple TV…

Quand et combien?

AirPods Pro 3: 249€
Watch Series 11: à partir de 499€
Watch Ultra 3: à partir de 899€
Watch SE 3: à partir de 269€
iPhone Air: à partir de 1229€
iPhone 17: à partir de 969€
iPhone 17 Pro: à partir de 1329€
iPhone 17 Pro Max: à partir de 1479€

Les précommandes seront possibles à partir du 12 septembre à 14h. Disponibilité: à partir du 19 septembre.